Le Sort Inversé, Rouge (
Réalisation[]
Pour réaliser le sort, l'utilisateur entreprend une récitation. Elle se déroule comme suit :
Description[]
Grâce à un sort d'inversion, l'utilisateur déverse l'énergie positive produite dans le sort Infini gravé en lui. Ce dernier peut ainsi générer Rouge, ce qui se traduit par une grande force de répulsion. [4]
Le sort se présente sous la forme d'un orbe rouge. Lorsque la cible de Rouge entre en contact avec le vide absolu, celle-ci, ainsi que tout ce qui se trouve autour, est fortement repoussé. L'onde de choc créée est assez violente pour pouvoir blesser un adversaire [5][6] ou l'engourdir sur le moment. [7] La puissance minimale du sort inversé est d'ailleurs deux fois plus grande que celle du Sort Originel, Bleu. C'est donc une attaque puissante, mais qui n'est pas sans risques, car l'utilisateur peut blesser des gens aux alentours. [8]
Utilisation[]

Satoru déclenchant son sort Rouge pour la première fois.
Durant sa jeunesse, Satoru Gojo, bien que déjà reconnu pour sa puissance, avait plutôt du mal avec le sort Rouge et les sorts d'inversions en général. Du fait qu'il n'arrivât pas à cerner la nature complexe des sorts d'inversions, Satoru n'a jamais pu déclencher le sort Rouge. [9] C'est en expérimentant la mort durant son combat contre Toji Fushiguro, que Satoru comprit l'essence de l'énergie occulte. Il saisit alors la nature complexe de l'énergie positive et ceci lui permit de les appliquer au Pouvoir de l'Infini. Pour la première fois de sa vie, Satoru pu alors déclencher le sort Rouge. [10]
Suite à cet événement majeur, Satoru maîtrisa de mieux en mieux la technique d'Infini et l'énergie positive. Satoru réussit à mieux lancer sa technique Rouge sans problème. [11] Aujourd'hui, d'un simple geste, Satoru peut déclencher son pouvoir de répulsion avec une telle force qu'elle est par exemple capable d'anéantir des fléaux gigantesques. [12]
Techniques Relatives[]
Enjeux de Traductions et de Doublages[]
Dans le volume 2 et l'épisode 7, ce sort est appelé « Sort Inversé, Fulgurance ».
Dans le volume 6 et une première version de l'épisode 20, l'appellation « Sens Antihoraire, Rouge » est donné pour désigné cette technique. Toutefois, une nouvelle traduction, « Sort Inversé, Rouge », est proposé dans le volume 9 et une seconde version de l'épisode 20 alors disponible sur le site de simulcast Crunchyroll. Cependant cela n'a concerné que la version sous-titrés, ce qui n'est pas le cas de la version française doublé de l'anime qui a dû conservé la première appellation.
Références[]
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga - Volume 6 (p. 184).
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga et Anime - Chapitre 75 (p. 3) et Épisode 28.
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga - Chapitre 223 (p. 11).
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga et Anime - Chapitre 74 (p. 16-19) et Épisode 28.
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga et Anime - Chapitre 14 (p. 13-15) et Épisode 7.
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga - Chapitre 226.
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga et Anime - Chapitre 75 (p. 2) et Épisode 28.
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga - Chapitre 84 (p. 14) - Dans la VF du manga c'est le terme « sort normal » qui est utilisé alors que dans la VO et VA c'est les termes « 順転/Cursed Technique Lapse » qui désigne normalement le terme sort originel.
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga et Anime - Chapitre 69 (p. 17-18) et Épisode 26.
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga et Anime - Chapitre 74 (p. 10-11, 16-19) et Épisode 28.
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga et Anime - Chapitre 76 (p. 9-10) et Épisode 29.
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga et Film - Chapitre 0.4 (p. 16) et Film 0 .