Panda (パンダ, Panda?) est un personnage de Jujutsu Kaisen et l’un des principaux protagonistes de la série préquelle, Jujutsu Kaisen 0, L'École d'Exorcisme de Tokyo. Ce n’est pas un vrai panda, c’est un incarné à mutation spontanée qui possède trois noyaux créé par le proviseur Masamichi Yaga. [3][4] Il est actuellement en première à l'école d'exorcisme de Tokyo avec Yuta Okkotsu, Maki Zenin et Toge Inumaki.
Apparence[]
Panda est un incarné ayant l'apparence d’un vrai panda adulte. Il est beaucoup plus grand que ses camarades de classe. Il porte parfois des vêtements, tels que des brassards, des foulards ou des vestes. Pendant le combat, Panda utilise deux protection autour de ses articulations avec le visage d'un panda dessus.
Lors de la Traque Meurtrière, durant son combat contre Hajime Kashimo, l'exorciste vétéran détruis les noyaux de ses frères et sœurs aînés. [5] Panda, alors très mal en point, réussit à survivre. Son corps a cependant rapetissé au point de paraître enfantin. [6]
Personnalité[]
Panda et Nobara taquinant leur adversaire.
Panda est un individu très optimiste et calme avec son propre sens de l’humour. Quand il était plus jeune, il parlait comme un automate, mais il a développé sa propre personnalité avec le temps. Panda voit les humains comme des créatures étranges et ne s’efforce pas à être comme eux, tout en les respectant comme une espèce.
Panda est parfois très sarcastique malgré son optimisme. Même lorsque Ultimate Mechamaru essaye de le tuer, Panda continue de se moquer de son camarade incarné. Il a fallu que Mechamaru détruise presque le corps de Panda pour qu’il devienne un « peu en colère ».
Histoire[]
Passé[]
Panda est un incarné autonome qui a été créé et entraîné par le directeur de l'école de Tokyo, Masamichi. À un moment donné, Masamichi a révélé à Panda qu'il avait un frère et une sœur aînés et qu'il comprendrait une fois qu'il serait plus âgé. [7]
Jujutsu Kaisen 0[]
Panda est avec Maki et Toge lorsqu'ils discutent du nouvel étudiant transféré. Plus tard, quand Yuta est présenté à la classe, Panda remarque que Yuta est maudit et se prépare à l'attaquer. Satoru Gojo les mets en garde, mais le fléau Rika Orimoto se présente pour défendre Yuta. Satoru raconte alors à la classe la situation de Yuta et présente à ce-dernier chaque élève. Panda est ensuite associé à Toge pour un exercice pratique. Lorsque Maki se confronte à Yuta, Panda intervient et s'excuse pour Maki auprès de Yuta.
Des mois plus tard, Panda regarde Maki et Yuta s'entraîner lorsque Satoru se présente. Panda parle avec Toge et Satoru à propos de Yuta, jusqu'à ce qu'il comprenne quelque chose et dise à Maki qu'elle a une chance. Cela met Maki en colère et ils commencent à se disputer et à se battre. Satoru dit de laisser Panda et Maki s'entraîner, tout en donnant une mission à Toge et Yuta. Une fois leur mission terminée, Panda rencontre Yuta et lui parle de ce qu'a vécu Toge à cause de son pouvoir.
Quelques jours plus tard, Panda est avec Toge, Yuta et Maki lorsque Suguru Geto se présente devant eux. Panda écoute ensuite Suguru expliquer à Yuta qu'il souhaite tuer tous les non-exorcistes et dit que le 24 décembre, il déclenchera une guerre totale.
Le 24 décembre, Panda est avec Toge à Shinjuku pour combattre les forces de Suguru. Soudain, Satoru leur dit que Suguru est à l'école d'exorcisme et les envoie au lycée en utilisant ses pouvoirs. Après leur arrivée, Panda et Toge confronte Suguru mais ce-dernier parvient à les vaincre facilement. Par la suite, Yuta se présente et le sauve avec Toge et Maki. Après que Yuta ait battu Suguru, Panda s'en va vérifier l'état de Yuta avec Toge et Maki. Panda regarde alors la malédiction de Rika se défaire, puis Satoru se présente et informe tout le monde que Yuta est un parent éloigné à lui. Quelques jours plus tard, Panda attend Yuta et Satoru, avec Toge et Maki.
Arc Naissance de la Matrice[]
Alors en première, Panda, avec Maki et Toge, vont rencontrer les secondes Megumi Fushiguro et Nobara Kugisaki alors tous les deux en deuil de la mort de Yuji Itadori. Les trois discutent avec Megumi et Nobara de leur participation du Tournoi des Lycées Jumelés, , un tournoi entre les deux écoles d'exorcisme du Japon. Motivés à devenir plus forts en mémoire de leur ami décédé, Megumi et Nobara acceptent leur demande de Maki de rejoindre le Tournoi des Lycées Jumelés.
Par la suite, Panda et les autres premières aident les secondes à s'entraîner avant le tournoi. Plus tard, quand Megumi parle avec les autres de la façon dont il devrait porter des armes sans occuper ses mains, Panda et Maki lui font savoir que beaucoup d'exorcistes utilisent des mauvais esprits. Toge intervient ensuite et leur font remarquer que Megumi parvient à trouver un moyen avec son ombre.
Quelques jours plus tard, Panda est avec Maki et Toge lorsqu'il s'inquiète pour les secondes puisque certains des étudiants de Kyoto pourraient accompagner le proviseur de Kyoto alors en visite à l'école d'exorcisme de Tokyo. Panda et Toge viennent ensuite en aide à Megumi qui se bat contre le terminale de Kyoto, Aoi Todo, en attaquant ce dernier après qu'il ait été arrêté par les Incantations de Toge.
Arc Tournoi[]
Le jour du Tournoi des Lycées Jumelés, Panda est avec les autres étudiants de Tokyo lorsque les étudiants et le personnel de l'école de Kyoto arrivent. Après que Satoru est révélé que Yuji était toujours en vie et que les instructeurs ait expliqué les règles de l'événement, Panda assiste à une réunion avec les autres étudiants de Tokyo où ils discutent de leur plan d'action.
Lorsque l'événement commence, Panda parcours le site du tournoi avec les autres étudiants de Tokyo jusqu'à ce qu'ils rencontrent Aoi. Panda se sépare alors du groupe avec Nobara et Toge et parle avec les deux de la façon dont les étudiants de Kyoto pourraient avoir l'intention de tuer Yuji. Panda et Nobara décident alors de retourner aider Yuji tandis que Toge part faire la chasse aux fléaux. Panda et Nobara rencontrent alors Momo Nishimiya et décident de la narguer. Momo commence à perdre son sang-froid, quand Ultimate Mechamaru tire soudainement une explosion sur Panda. Alors que Mechamaru tourne son attention vers Nobara, Panda se lève et attaque Mechamaru, laissant Nobara s'occuper de Momo seul.
En affrontant Mechamaru, Panda lui demande de quelle classe il est. Mechamaru lui répond qu'il est un semi-classe 1 et Panda est choqué que Mechamaru soit aussi fort. Alors que ce dernier tire sur lui, Panda résiste et remarque que cette technique a besoin de temps pour charger. Après avoir échangé quelques coups, Panda écoute Mechamaru expliquer pourquoi il le déteste tant et l'étudiiant de Kyoto utilise cette chance pour tirer une explosion plus importante.
Alors que Mechamaru pense qu'il a gagné et s'en va, Panda passe en Mode Gorille et assène un coup grave à Mechamaru. Alors que ce dernier parvient juste à comprendre ce qui lui est arrivé, Panda se présente et explique quelle est sa technique. Les deux continuent ensuite de se battre, et Mechamaru parvient à toucher ce qui semble être le noyau du gorille. Toutefois, Panda dit à Mechmaru que ce noyau était un faux et porte un coup qui met Mechamaru hors d'état de nuire. Panda revient alors à sa forme normale et dit à Mechmaru pourquoi il pense que les deux sont identiques. Les deux se séparent alors en bons termes, mais avant de partir, Panda demande le numéro de téléphone de Mechamaru et prend son aussi son téléphone qu'il remettra à Toge.
Panda parvient ensuite à rencontrer l'un des fléaux du tournoi et à l'exorciser. Lorsque des intrus envahissent le tournoi, Panda remarque qu'un rideau couvre le site. Plus tard, Panda fait sortir Megumi et Maki du rideau, tandis qu'Aoi et Yuji s'occupent de Hanami.
Une fois que les intrus ont été maitrisés, Panda assiste à une réunion avec les autres étudiants et instructeurs pour savoir si ils veulent continuer le tournoi. Les étudiants acceptent alors tous de continuer le tournoi et il est décidé que la dernière épreuve de la compétition sera une partie de baseball. Lorsque Maki frappe Aoi au visage avec la balle, Panda complimente Maki pour ce lancer. Une fois le match terminé, c'est l'équipe de Tokyo qui remporte le tournoi grâce au home run de Yuji.
Arc Instinct Grégaire[]
À l’école d'exorcisme, Maki et Panda s'entraînent pendant que Toge s'assoit et les regarde. Panda s'assoit et demande aux deux s'ils sont au courant de ce qui s'est passé avec les secondes, ce que confirme Maki. Maki refuse de les laisser passer devant eux, elle se relève et se jette soudainement pour attaquer Panda. [8]
Après le tournoi contre Kyoto, Panda est nominé par Mei Mei et Aoi pour une promotion au rang d'exorciste de classe 1. [9]
Arc Drame de Shibuya
Le 31 octobre, Atsuya est avec Panda à l'entrée de la sortie sud de la gare de Shibuya de la ligne JR. Panda est informé par Atsuya, de leur rôle dans cette mission et de la façon dont ils doivent réduire tous les dégâts à un niveau minimum. Lorsque Panda exprime son inquiétude pour les citoyens, Atsuya lui dit qu'il a jeté un coup d'œil à l'intérieur du rideau et que tout le monde allait bien. Atsuya dit également qu'il ne rentrera pas car il avait senti qu'il y avait un tas de fléaux de classe S à l'intérieur du rideau.
Plus tard, lorsque les civils sont attaqués par des humains altérés, Panda et Atsuya se dirigent vers le rideau pour protéger les non-exorcistes. Après être entré dans le rideau, Panda et les autres entendent Yuji crier que Satoru a été scellé. Panda et Atsuya continuent à rechercher des humains en danger, même lorsque Toge s'en occupe. Quand Panda dit qu'ils devraient aller aider Satoru, Atsuya convainc Panda qu'ils devraient continuer à chercher des personnes en danger car elles sont tout aussi importantes.
Soudain, Panda et Atsuya sont confrontés à à Toshihisa Negi et Manami Suda, qui leur demande de se rendre. Après que les deux se soient expliqués, Panda se prépare à les combattre mais est interpelé par le combat de Ryomen Sukuna avec Jogo. Panda et Atsuya commencent à s'échapper lorsque Sukuna se présente. Sukuna les menace de ne pas bouger jusqu'à ce qu'il le dise puis Panda s'échappe quand Sukuna leur dit de partir.
Plus tard, Panda parvient à trouver Atsuya sous un tas de décombres et ce dernier lui demande ce qu'il s'est passé avec Yuji. Panda lui dit que c'était Sukuna et non Yuji mais Atsuya dit à Panda qu'on l'avait informé que c'était Yuji qui controlait son corps. Il finit par lui dire que Yuji mérite la peine de mort, quoi qu'il arrivera à Satoru, ce qui étonne Panda.
Panda et Atsuya arrivent plus tard sauver leurs alliés de Suguru Geto. Panda demande alors à Yuji si il est revenu à lui même puis se demande qui est réellement la personne à l'intérieur de Suguru. Lorsque Choso arrive sur le champ de bataille et confronte Suguru à propos d'être Noritoshi Kamo, tout le monde, y compris Panda, est confus. Plus tard, quand Choso dit que Yuji est son frère, Panda demande à Yuji s'ils le connait réellement ce à quoi Yuji répond que très peu. Noritoshi Kamo (l'étudiant de Kyoto) intervient et dit à Panda et Yuji qu'ils ont une chance d'attaquer leur opposant. Le trio se lance alors dans la bataille mais Panda est instantanémment gelé par Uraume. Alors que les exorcistes sont sur le point de se faire tuer, tous sont sauvés par l'arrivée opportune de Yuki Tsukumo. Finalement leurs opposants s'enfuit de Shibuya avec la Lisière du Supplice renfermant Satoru.
Arc Préparatifs de la Traque
Alors que Panda est dans une pièce remplie de talismans avec les mains liées, Atsuya coupe les cordes qui lient ses mains avec son katana. Panda lui demande s'il est sûr de vouloir faire ça et Atsuya lui dit de ne dire à personne qu'il a libéré. Atsuya explique ensuite à Panda qu'il a été utilisé comme appât pour attirer Masamichi et qu'il l'a libéré car il a une dette envers le proviseur de Tokyo avant de lui dire de continuer.
Yoshinobu demande à Panda pourquoi ne le combat-il pas et ajoute en demandant s'il le détestait. Panda lui dit qu'il n'est pas comme les humains et qu'il n'est pas prisonnier de tels sentiments. Panda ajoute que Masamichi et lui n'étaient pas en mauvais termes et en conclut que Yoshinobu ne faisait que suivre les ordres des supérieurs. Panda dit ensuite à Yoshinobu de se souvenir de quelque chose : « même les pandas peuvent pleurer ».
Quelque temps plus tard, Panda décide de partir à la recherche de Kinji Hakari et d'ainsi rejoindre son fight club. Sur place, il tombe sur Yuji qu'il va devoir combattre mais perd contre lui. Il rencontre ensuite Megumi en dehors du fight club et lui dit qu'il sait où se trouve Kinji, mais qu'il ne peut pas s'approcher de lui à cause de la technique de Kirara Hoshi. Les deux décident tout de même de s'infiltrer dans la salle de contrôle pour rencontrer Kinji. Ils mettent hors d'état de nuire les gardes mais tombent malheureusement sur Kirara avec qui ils débutent un combat.
Kirara essaie ensuite de s'enfuir pour prévenir Kinji. Panda essaie de s'expliquer mais Kirara ne veut rien entendre. Cependant, il est stoppé par la force qui le lie à Megumi et est forcé de continuer le combat. Megumi lui explique qu'ils ont besoin de son aide à lui et Kinji pour faire face à Noritoshi qui se nomme en réalité Kenjaku. Kirara se moque de ce qu'il veut et Megumi lui demande ce qu'il s'est passé avec les pontes. Panda lui explique qu'ils ont été méprisés à cause de leur sort compliqué et évolutif. Kirara ajoute que de toute façon ils ont Satoru avec eux ce qui le laisse méfiant envers leurs objectifs. Megumi lui révèle que Satoru a été scellé mais Kirara ne les croit pas. Megumi invoque alors Lapins d'Évasion.
Megumi demande ensuite à Panda si il n'a pas vu un nom et une marque sur son corps, ce que Panda confirme. Megumi rejoint ensuite Panda et lui explique que les noms qu'ils ont sur le corps sont ceux des étoiles de la Croix du Sud. Il lui émet sa théorie concernant le fonctionnement du sort de Kirara mais ils se font attaqués par ce dernier. Panda reçoit ensuite une voiture ayant la même étoile que lui. Il réussit à la dévié mais la voiture revient encore vers lui jusqu'à l'épuisé. Megumi, quant à lui, parvient à maîtriser Kirara. Alors que ce dernier accepte d'aider Panda et Megumi, tous sont interpellés par l'arrivé soudaine de Yuji et de Kinji. Yuji dit à Panda et Megumi de ne pas intervenir alors qu'il subit tous les coups de Kinji. Toutefois grâce à sa détermination, Yuji réussi à convaincre Kinji et ce dernier appelle toute les personnes présentent à le rejoindre.
- Cette section de l'article n'est pas à jour. Vous pouvez aider Wiki Jujutsu Kaisen en le développant.
Arc Traque Meurtrière
- Cette section de l'article est vide. Vous pouvez aider Wiki Jujutsu Kaisen en le développant.
Aptitudes & Compétences[]
Panda est un exorciste de classe 2 et un incarné, le plus avancé de son genre. Avec une affinité naturelle pour l'exorcisme, Panda est capable d’exorciser les fléaux uniquement avec ses capacités physiques. Il est très intelligent et capable de penser bien plus vite que ses adversaires en combat. La physiologie de Panda lui confère également un avantage au combat; le seul moyen de le faire tomber est de détruire les trois noyaux d'énergie occulte qui agissent comme son cœur. Son corps est également très résistant.
Aptitudes Physiques[]
Panda défaisant Mechamaru.
En raison de la taille et de la robustesse de son corps, Panda est naturellement très fort physiquement. Il peut exorciser les fléaux avec de simples coups et porter sans effort des alliés sur son dos. Panda s’est également avéré avoir des coups de poing très puissants, capable d’étourdir Aoi Todo, un combattant exceptionnellement endurant, avec un crochet droit ainsi que Mechamaru, un incarné de métal, avec des coups de poing.
La physiologie de Panda en tant qu'incarné lui permet d’absorber de grands dommages. Il a pu facilement balayer l’Ultra Cannon de Mechamaru et a enduré la plus forte capacité de son adversaire et a survécu. [10]
Exorcisme[]
En tant qu'incarné, Panda possède naturellement un certain degré d’énergie occulte. Avec de l’entraînement, Panda a appris à renforcer son corps physique pour équilibrer son attaque et sa défense. Sa protection occulte peut envelopper son corps d’énergie occulte en un éclair, capable de se défendre de techniques que la plupart des exorcistes auraient besoin d’éviter.
Noyaux[]
Les trois noyaux de Panda.
Panda est doté de trois noyaux, contrairement à un incarné normal qui n'en possède qu'un. De ce fait, lorsqu'il change de noyau principal, son apparence se modifie. Ces noyaux sont les suivants : le noyau du Panda (le plus équilibré), le noyau du Gorille (celui de son grand-frère) et le noyau du Tricératops (celui de sa sœur aînée). [4]
Si un de ses noyaux est touché, il est alors inutilisable. [11][5] Enfin, étant donné qu'il n'est pas un incarné ordinaire, Panda peut manipuler son énergie occulte pour masquer l'emplacement de son noyau et ainsi tromper son ennemi. [12]
- Noyau du Gorille [13] : Quand Panda utilise le noyau de son frère ainé, il entre en Mode Gorille (ゴリラモード, Gorira Mōdo?). Sa carrure devient beaucoup plus musclée. Les tâches noires autour de ses yeux s'étendent jusqu'à ses oreilles, et ses yeux deviennent beaucoup plus allongés et visibles. Sa mâchoire s'étend vers l'avant, ce qui rend ses dents plus visibles; et il possède deux crocs acérés. La fourrure sur ses avant-bras est plus ébouriffée et volumineuse, et les doigts de ses mains et de ses pieds sont marrons. Sous cette forme, Panda possède une plus grande puissance. Le noyau du Gorille est notamment adapté pour les combats courts, seulement il consomme vite beaucoup d’énergie. [14] Le noyau du Gorille a été détruit par Hajime durant son combat contre Panda. [5]
- Drumming Beat (
激震掌 , Doramingu Bīto?) [15] : Panda lance un coup de patte chargé d'énergie qui se répercute dans tout le corps de sa cible même s'il est paré, causant ainsi des dégâts internes. [16][17]
- Drumming Beat (
- Noyau du Tricératops [18] : Quand Panda utilise le noyau de sa grande sœur, il passe en mode Tricératops. Son apparence se féminise et s'affine, et sa tête ressemble également plus à celle d'un tricératops. Il garde cependant une bouche avec des crocs et un corps humanoïde. Selon Panda lui-même, sa sœur est très timide. Quand elle croise un inconnu, elle est tellement gênée qu'elle le tue sur le champ. [18] Niveau capacité, nous ne possédons cependant aucune information. Tout comme celui du Gorille, le noyau du Tricératops a été détruit par Hajime durant leur combat. [5]
Intelligence[]
Panda était très intelligent dès son plus jeune âge grâce aux circonstances de sa création et à son éducation sous la direction du proviseur Yaga. Pendant les combats, Panda est très analytique et tente de garder une longueur d’avance sur son adversaire. Même Suguru Geto, un exorciste avec un raisonnement tactique immense, a été surpris par l’intelligence de Panda dans une bataille. Contre Mechamaru, Panda a toujours pensé à chaque mouvement de son adversaire avant qu’il ne le fasse. Il a pu calculer l’angle du canon de Mechamaru pour qu’il ne touche pas ses alliés. Dans cette même bataille, Panda a trompé Mechamaru à plusieurs reprises en simulant une blessure à ses cœurs et a gagné ce combat parce que son adversaire a sous-estimé son intelligence.
Statistiques[]
- Graphique des aptitudes des élèves des écoles d'exorcisme
| Guide officiel | Détection de l'énergie occulte | Capacités scolaires | Capacités physiques (hors force occulte) | Total |
|---|---|---|---|---|
| Premier | 7 | 8 | 8 | 23 |
Équipement[]
Protection des articulations : Lorsqu'il combat, Panda utilise deux protections bleues avec deux têtes de panda gravés dessus au niveau de ses phalanges.
Combats[]
| Combats de Panda |
|
Anecdotes[]
- Panda s'est classé 14ème dans le 1er sondage de popularité des personnages du manga avec 2 508 votes.
- Dans le 2ème sondage de popularité des personnages du manga, il s'est classé 18ème avec 474 votes.
- Selon le guide officiel [19] :
- Panda a été admis à l'école d'exorcisme grâce à Masamichi.
- Son plat préféré est le kolbasa.
- Il déteste les feuilles de bambou.
- Sa source de stress est d'apprécier des animaux autres que les pandas.
- Panda n'a pas de nom car il n'y a qu'un seul Panda à l'école d'exorcisme.
- Gege Akutami révèle avoir créer Panda à partir d'une blague.
- Les doigts de Panda fonctionne sur les écrans tactiles.
- En tant qu'exorciste, Panda reçoit aussi un salaire. Toutefois cet argent est viré chez Masamichi qui le lui redistribue sous forme d'argent de poche.
- Panda a reçu le brassard « I ♥ PANDA » de Masamichi pour cacher les marques de son bras arraché dans le volume 0. Panda l'a enlevé après que son bras soit complètement guéri.
- Panda n'a pas été crée à partir du principe qu'il contiendrait trois noyaux, mais plus car il a été crée car il avait trois noyaux, c'est un mutant après tout.
- Panda ne communique jamais avec ses frères et sœurs. Akutami révèle cependant qu'il le fera sûrement un jour.
- Il ne change d'ailleurs pas de personnalité lorsqu'il change de noyau.
- Il appelle Masamichi « Masamichi ».
- Panda entretient une relation père-fils avec Masamichi. [20]
Références[]
- ↑ 1,0 et 1,1
https://twitter.com/jujutsu_PR/status/1469109712004464640
https://twitter.com/soukatsu_/status/1470225102088421376 - ↑ Jujutsu Kaisen Manga - Guide Officiel (p. 113).
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga et Anime - Chapitre 38 (p. 10) et Épisode 16.
- ↑ 4,0 et 4,1 Jujutsu Kaisen Manga et Anime - Chapitre 39 (p. 4-6) et Épisode 16.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 et 5,3 Jujutsu Kaisen Manga - Chapitre 185 (p. 11-16).
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga - Chapitre 190 (p. 2).
- ↑ Jujutsu Kaisen Anime - Épisode 16.
- ↑ Jujutsu Kaisen Anime - Épisode 24 - Cette partie est exclusive à l'anime.
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga et Anime - Chapitre 63 (p. 20-21) et Épisode 24.
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga et Anime - Chapitre 38 (p. 10-11) et Épisode 16.
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga et Anime - Chapitre 39 (p. 6, 9) et Épisode 16.
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga et Anime - Chapitre 39 (p. 13) et Épisode 16.
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga et Anime - Chapitre 38 (p. 20) et Épisode 16.
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga et Anime - Chapitre 39 (p. 6, 8-9) et Épisode 16.
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga et Anime - Chapitre 39 (p. 8) et Épisode 16.
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga et Anime - Chapitre 39 (p. 3-7) et Épisode 16.
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga - Chapitre 184 (p. 9).
- ↑ 18,0 et 18,1 Jujutsu Kaisen Manga - Chapitre 184 (p. 15).
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga - Guide Officiel (p. 24-25).
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga - Guide Officiel (p. 47).