Le Train de l'Amour

Le Train de l'Amour
Informations
Titre japonais	私鉄純愛列車
Titre romanisé	Shitetsu Jun'ai Ressha
Auteur	Candy Nakamura
Genre	Romance

Le Train de l'Amour (私鉄 (してつ) 純 (じゅん) 愛 (あい) 列車 (れっしゃ) , Shitetsu Jun'ai Ressha^?) est un manga de romance fictif dans l'univers de Jujutsu Kaisen. Il a été écrit et dessiné par Candy Nakamura, auteure elle aussi fictive. Ce manga est considéré comme un chef d’œuvre et monument de la comédie romantique. Il semble aussi avoir subi une adaptation animée.

Œuvre loué par Charles Bernard, Le Train de l’Amour a notamment été source d’inspiration pour le territoire de Kinji Hakari, le Joueur Meurtrier.

Description

Le Train de l’Amour raconte l’histoire de Yuki Yamaguchi et de ses relations amoureuses. Les personnages de cette histoire sont :

• Yuki Yamaguchi (山口 (やまぐち) 夕輝 (ゆうき) , Yamaguchi Yūki^?) : Héros de cette histoire.
• Yume Asagiri (朝霧 (あさぎり) 夢 (ゆめ) , Asagiri Yume^?) : Héroïne de cette histoire.
• Aya Saito (斎藤 (さいとう) 雨矢 (あや) , Saitō Aya^?) : Amie d’enfance de Yuki. Elle détourne des fonds à la banque régionale.
• Sayuri Amanokawa (天ノ川 (あまのかわ) 小百合 (さゆり) , Amanokawa Sayuri^?) : Supérieure hiérarchique de Yuki. Manager le jour, mais quand vient la nuit…
• Hiro Kato (加藤 (かとう) 空 (ひろ) , Katō Hiro^?) : Copain de fac de Yuki. Sans emploi, il joue dans un groupe de rock. Il ne sait pas distinguer une guitare d’une basse.
• Suzuka Shimizu (清水 (しみず) 涼香 (すずか) , Shimizu Suzuka^?) : Collègue de Yuki. Très fière de son parcours. Elle est en train de fabriquer un ••• pour Hiro.
• Sayaka Yamaguchi (山口 (やまぐち) 紗夜花 (さやか) , Yamaguchi Sayaka^?) : Petite sœur de Yuki. Elle joue en classe en faisant semblant d’utiliser son dico électronique.

Yuki Yamaguchi.

Yume Asagiri.

Aya Saito.

Sayuri Amanokawa.

Hiro Kato.

Suzuka Shimizu.

Sayaka Yamaguchi.

Générique

Le manga semble avoir une adaptation animée et à cet effet, un générique a été créé. Celui-ci se nomme On ne Peut pas Plaire à tout le Monde (あちらをタてれば, Achira o Ta Tereba^?), et les paroles et la musique ont été composés par Eita Tairakuri. Voici les paroles ci-dessous :

• Kanji
• Rōmaji
• Français

貴方は いつも大裂裳
近所のうどん屋さんは言うほど美味しくなかったわ
近所の犬は言うほど大きくなかったわ
私だって 言うほど可愛くないのよ

一生恨んでやるなんて
貴方は最後まで大裂裳
でも意外とあり得る話なのよね
私も毎日 お風呂の時に考えるもの
八年前に貴方が吐いた Verbal slip

背中の毛濃いね (パパヤパヤ)
背中の毛濃いね (パパヤパヤパヤ)

皆もいつも大裂袋
出会いがなくても 脱毛しなくても 転職しなくても
なんとかなるし ならなかったらなんなのよ

私もたまには大裂袋に
化粧なんて 気にしない
嘘泣きだって スッキリするの

次の駅で降りましょう 私ひとりで

Anata wa itsumo ōgesa
Kinjo no udon'yasan wa iu hodo oishikunakatta wa
Kinjo no inu wa iu hodo ōkikunakatta wa
Watashi datte iu hodo kawaikunai no yo

Isshō urande yaru nante
Anata wa saigomade ōgesa
Demo igaito arieru hanashina no yo ne
Watashi mo mainichi o furo no toki ni kangaeru mono
Hachi-nen mae ni anata ga haita Verbal slip

Senaka no ke koi ne (papayapaya)
Senaka no ke koi ne (papayapayapaya)

Mina mo itsumo ōgesa
Deai ga nakute mo datsumō shinakute mo tenshoku shinakute mo
Nantoka narushi naranakattara nan'na no yo

Watashi mo tamani wa ōgesa ni
Meiku nante kinishinai
Uso naki datte sukkiri suru no

Tsugi no eki de orimashou watashi hitori de

Comme d'habitude, tu exagères
Le resto de nouilles du quartier n'est pas aussi bon que tu l'avais dit
Le chien du quartier n'est pas aussi grand que tu l'avais dit
Et moi, je ne suis pas si jolie que ça !

Tu m'as dit que tu m'en voudrais toute ta vie
Mais encore une fois, tu exagères !
D'un autre côté, ça reste une possibilité
Tous les jours dans mon bain, je repense
À ce que tu avais bavé il y a huit ans (verbal slip)

Tu as plein de poils sur le dos (papaya-paya)
Tu as plein de poils sur le dos (papaya-paya-paya)

Comme d'habitude, tout le monde exagère
Pas besoin de se voir, ni de s'épiler, ni de changer de métier
Ça va aller ! Et sinon, tant pis !

Moi aussi, parfois, j'exagère
Je me fiche de me maquiller
Et faire semblant de pleurer, ça fait du bien !

Je descends à la prochaine. Non, moi toute seule !