Kaikai Kitan (
Sommaire
Apparition des Personnages[]
Paroles[]
Version TV[]
有象無象 人の成り
虚勢 心象 人外 ああ物の怪みたいだ
虚心坦懐 命宿し
あとはぱっぱらぱな中身無き人間
寄せる期待 不平等な人生
才能もない 大乗 非日常が
怨親平等に没個性
辿る記憶 僕に居場所などないから
夢の狭間で泣いてないで
どんな顔すれば良いか分かってる
だけどまだ 応えてくれよ
闇を祓って 闇を祓って
夜の帳が降りたら合図だ
相対して 廻る環状線
戯言などは 吐き捨ていけと
まだ止めないで まだ止めないで
誰よりも聡く在る街に生まれしこの正体を
今はただ 呪い呪われた僕の未来を想像して
走って転んで
消えない痛み抱いては
世界が待ってる
この一瞬を
Uzō muzō hito no nari
Kyosei shinshō jingai mononoke mitai da
Kyoshin tankai inochi yadoshi
Ato wa pappara pa na nakami naki ningen
Yoseru kitai fubyōdō na jinsei
Sainō mo nai daijō hi nichijō ga
Onshin byōdō ni botsu kosei
Tadoru kioku boku ni ibasho nado nai kara
Yume no hazama de naitenai de
Donna kao sureba ī ka wakatteru
Dakedo mada kotaete kure yo
Yami wo haratte yami wo haratte
Yoru no tobari ga oritara aizu da
Aitai shite mawaru kanjōsen
Zaregoto nado wa hakisute ike to
Mada tomenaide mada tomenaide
Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shōtai wo
Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo sōzō shite
Hashitte koronde
Kienai itami daite wa
Sekai ga matteru
Kono isshun wo
Un rassemblement de conneries, la nature humaine
Vide, illusoire, inhabité, oh comme un fantôme
Avec un cœur calme qui fait des erreurs
De plus, les humains deviennent stupides avec des corps sans contenu
Des attentes pour une vie inégale
Sans talent, à être opportuniste et étrange
Pas de personnalité sur une base d'équité
Des souvenirs à suivre parce qu'il n'y pas d'endroit pour moi
Ne pleurs pas dans la brèche entre tes rêves
Je sais quel genre de visage je devrais avoir
Mais quand bien-même, donne moi une réponse
Purifie les ténèbres, purifie les ténèbres
C'est un signal, quand le voile de la nuit tombe
Face à face sur la piste tournante
Mais ce genre de plaisanterie doit être jeté
Ne t'arrête pas encore, ne t'arrête pas encore
Une existence né dans une ville et qui semblait être plus avisée que quiconque
Maintenant, imaginez juste mon avenir maudit
Je cours et tombes
M'accrochant à la douleur qui ne disparaît pas
Et le monde m'attend
Pour ce moment
Version Complète[]
有象無象 人の成り
虚勢 心象 人外 ああ物の怪みたいだ
虚心坦懐 命宿し
あとはぱっぱらぱな中身無き人間
寄せる期待 不平等な人生
才能もない 大乗 非日常が
怨親平等に没個性
辿る記憶 僕に居場所などないから
夢の狭間で泣いてないで
どんな顔すれば良いか分かってる
だけどまだ 応えてくれよ
闇を祓って 闇を祓って
夜の帳が降りたら合図だ
相対して 廻る環状線
戯言などは 吐き捨ていけと
まだ止めないで まだ止めないで
誰よりも聡く在る街に生まれしこの正体を
今はただ 呪い呪われた僕の未来を想像して
走って転んで
消えない痛み抱いては
世界が待ってる
この一瞬を
ああ上々的感情 未来take back
あの従順に従った欠陥の罰
視線確かな I need 常軌
声も出せないまま
ああ 傀儡な誓いの無き百鬼夜行
ああ 呪術無き奈落の果てまでも
極楽 往生 現実 欠点 凪いで
命を投げ出さないで
口の脆さに光って
どんな顔すれば良いか分かんないよ
今はただ 応えてくれよ
五常を説いて 五常を説いて
不確かな声を紡ぐアイデア
相殺して 廻る環状線
その先に今 立ち上がる手を
ただ追いかけて ただ追いかけて
誰よりも強く在りたいと願う
君の運命すら今はただ
ほの暗い夜の底に深く深く落ち込んで
不格好に見えたかい
これが今の僕なんだ
何者にもなれないだけの屍だ 笑えよ
目の前の全てから 逃げることさえやめた
イメージを繰り返し 想像の先を行けと
闇を祓って 闇を祓って
夜の帳が降りたら合図だ
相対して 廻る環状線
戯言などは 吐き捨ていけと
まだ止めないで まだ止めないで
誰よりも聡く在る街に生まれしこの正体を
今はただ 呪い呪われた僕の未来を想像して
走って転んで
消えない痛み抱いては
世界が待ってる
この一瞬を
Uzō muzō hito no nari
Kyosei shinshō jingai mononoke mitai da
Kyoshin tankai inochi yadoshi
Ato wa pappara pa na nakami naki ningen
Yoseru kitai fubyōdō na jinsei
Sainō mo nai daijō hi nichijō ga
Onshin byōdō ni botsu kosei
Tadoru kioku boku ni ibasho nado nai kara
Yume no hazama de naitenai de
Donna kao sureba ī ka wakatteru
Dakedo mada kotaete kure yo
Yami wo haratte yami wo haratte
Yoru no tobari ga oritara aizu da
Aitai shite mawaru kanjōsen
Zaregoto nado wa hakisute ike to
Mada tomenaide mada tomenaide
Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shōtai wo
Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo sōzō shite
Hashitte koronde
Kienai itami daite wa
Sekai ga matteru
Kono isshun wo
Jojōteki kanjō ga yuraide iku bagu
Jūjun ni shitagatta kekkan no batsu
Shishu sentaku shika nai ai ni jōki
Koe mo dasenai mama
Kugutsu na chikai no naki hyakki yakō
Jujutsu naki naraku no hate made mo
Gokuraku ōjō genjitsu kettenai de
Inochi wo nagedasanai de
Uchi no moro sa ni hitatte
Donna kao sureba ī ka wakannai yo
Ima wa tada kotaete kure yo
Gojō wo toite gojō wo toite
Futashika na koe wo tsumugu idea
Sōsai shite mawaru kanjōsen
Sono saki ni ima tachiagaru te wo
Tada oikakete tada oikakete
Dare yori mo tsuyoku aritai to negau kimi no unmei sura
Ima wa tada honogurai yoru no soko ni
Fukaku fukaku ochikonde
Bukakkō ni mieta kai
Kore ga ima no boku nanda
Nanimono ni mo narenai dake no shikabane da warae yo
Me no mae no subete kara nigeru koto sae yameta
Imēji wo kurikaeshi
Sōzō no saki wo ike to
Yami wo haratte yami wo haratte
Yoru no tobari ga oritara aizu da
Aitai shite mawaru kanjōsen
Zaregoto nado wa hakisute ike to
Mada tomenaide mada tomenaide
Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shōtai wo
Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo sōzō shite
Hashitte koronde
Kienai itami daite wa
Sekai ga matteru
Kono isshun wo
Beaucoup de conneries, la nature humaine
Vide, illusoire, inhabité, ah comme un fantôme
Avec un cœur calme qui fait des erreurs
De plus, les humains deviennent stupides avec des corps sans contenu
Des attentes pour une vie inégale
Sans talent, à être opportuniste et étrange
Pas de personnalité sur une base d'équité
Des souvenirs à suivre parce qu'il n'y pas d'endroit pour moi
Ne pleurs pas dans la brèche entre tes rêves
Je sais quel genre de visage je devrais avoir
Mais quand bien-même, donne moi une réponse
Purifie les ténèbres, purifie les ténèbres
C'est un signal, quand le voile de la nuit tombe
Face à face sur la piste tournante
Mais ce genre de plaisanterie doit être jeté
Ne t'arrête pas encore, ne t'arrête pas encore
Une existence né dans une ville et qui semblait être plus avisée que quiconque
Maintenant, imaginez juste mon avenir maudit
Je cours et tombes
M'accrochant à la douleur qui ne disparaît pas
Et le monde m'attend
Pour ce moment
Oh quel sentiment de récupérer le futur
Punition des fautes selon cette obéissance
J'ai besoin de la manière habituelle de m'en assurer
Mais je ne peux pas faire entendre ma voix
Ah, le cortège nocturne des démons sans vœux
Ah, même la fin de l'abîme sans magie
Paradis, morts, réalité, lacunes, sérénité
N'abandonne jamais ta vie
Brillant dans la fragilité de la bouche
Je ne sais pas quel genre de visage je devrais avoir
Mais juste maintenant, donne moi une réponse
Prêche les Cinq vertus, prêche les Cinq vertus
Une idées pour faire tourner des voix incertaines
Se décalant sur la piste tournante
Au-delà de ça, ma main qui se tends maintenant
Continue de chasser, continue de chasser
Je veux être plus fort que quiconque
Même ton destin pour l'instant
Déprimant profondément dans les abîmes d'une nuit noire
As-tu eu l'air maladroit ?
Et bien c'est moi maintenant
Comme un cadavre qui ne peut être rien, rie
J'ai même arrêté de fuir de tout devant moi
Répète donc cette image et dépasse ton imagination
Purifie les ténèbres, purifie les ténèbres
C'est un signal, quand le voile de la nuit tombe
Face à face sur la piste en boucle
Mais ce genre de plaisanterie doit être jeté
Ne t'arrête pas encore, ne t'arrête pas encore
Une existence né dans une ville et qui semblait être plus avisée que quiconque
Maintenant, imaginez juste mon avenir maudit
Je cours et tombes
M'accrochant à la douleur qui ne disparaît pas
Et le monde m'attend
Pour ce moment
Galerie[]
Images[]
Vidéos[]
Anecdotes[]
- L'opening officiel de Kaikai Kitan a atteint 1 million de vues en 24 heures sur la chaîne TOHO Animation sur Youtube.
- Lors de la scène du pique-nique sous les cerisiers, Nobara Kugisaki et Masamichi Yaga ne sont présent qu'à partir de l'épisode 3.
- À partir de l'épisode 6, c'est au tour de Toge Inumaki, Maki Zenin, Panda, Kiyotaka Ijichi et Shoko Ieiri d'être présent lors de cette scène.
- À partir de l'épisode 9, c'est Aoi Todo et Kento Nanami qui seront ajouté à cette scène.
- La scène du pique-nique est basée sur le tableau le Déjeuner sur l'herbe (1865-1866) de Claude Monet.
- Lors d'une scène exposant Satoru, ce dernier révèle son œil à partir de l'épisode 9.
- Dans l'épisode 13, lors de la scène finale, Yuji s'endort mais avec les larmes aux yeux.
